My heart leaps up ...

A Rainbow (무지개)

  My heart leaps up when I behold
  A rainbow in the sky:
  So was it when my life began,
  So is it now I am a man,
  So be it when I shall grow old,
  Or let me die!

  The child is father of the man:
  And I could wish my days to be
  Bound each to each by notural piety.

  하늘에 무지개 바라보면
  내 마음 뛰노나니,
  나 어려서 그러하였고
  어른 된 지금도 그러하거늘
  나 늙어서도 그러할지어다.
  아니면 이제라도 나의 목숨 거둬 가소서.

  어린이는 어른의 아버지
  원(願)하노니 내 생애의 하루하루가
  천생의 경건한 마음으로 이어질진저...

워즈워드(William Wordsworth)하면 생각나는 대표적인 詩중에서..
A Rainbow ..영문학도가 아니더라도 많은 사람들이 기억하고 있겠지요^^

저는 가끔씩 무지개를 일상속에서 봅니다.
비가온후 맑게 개인 하늘가에서 를 푸르름으로 가득한곳에서
고속도로를 달리다가 빗줄기 사이로 햇살에 반사되어 찬연히 빛나는 무지개..
그리고 수영하며 풍덩~~!..님들의 아름다운 모습속에 여울진 무지개를 봅니다.

어릴적 아련한 옛 풍경속에 ...
비개인 오후에 촉촉한 자연 향기속에서
환히 피어나는 무지개는 하늘색 꿈을 가득히 피어나게 했지요^^

새봄이 움트는 길목에서
우리들의 무지개는 어떤 소중한 추억으로 자리하고 있을까요^^

아름다운 주말에 워드워즈의 '무지개'를 읊조리며...
청춘적 논문으로 적어봤던 "워즈워드의 상상력 역설.."
이라는 주제로 열심히 향학열에 불타던 소중한 시간을 그리며 적어봅니다.

윌리암 워즈워드(William Wordsworth 1770-1850)
19세기 영국을 대표하는 낭만파 시인이며 1798년
그의 동료 코울리지와 함께 ylical Ballad라는 작은 시집을 발간 하였습니다
낭만주의의 시를 몇마디의 말로 정의 한다는 것은 물론 불가능한 일이지만
워즈워드는 詩란 "힘찬 정서가 자연스럽게 넘쳐 나는 것"
(spontaneous overflowing of powerful feeling) 이라 표현했습니다.

낭만주의에서는 평범한것이 아름다운 것이 되고 자연을 찬양하며
중세풍의 부흥을 꿈꾸며 초 자연적인 것과 "기묘한 미를 추구하였지요^^;;

워즈워드는 열렬히 프랑스 혁명을 지지하였고 젊은 시절
친구 로버트 조운스와 함께 프랑스와 알프스 일대를 도보로 여행하기도 하고.
상상력이 풍부한 문학이 인간을 정서적으로 생기있게 하고 도덕적으로 민감하게
본질적으로 그를 인간이게 하는데 주된역할을 담당하게 된다고 생각했습니다

상상력이 빈곤한 현시대에 사는 우리들에게 낭만주의 시는 때로는
큰 기쁨과 교훈,그리고 삶의 위안을 주는 잔잔한 감동으로 기억되고 있습니다.