♡해피의 음악창고☆

[스크랩] Edelweiss (에델바이스)

Happy-I 2010. 11. 29. 02:09

 

 

 

 

원본 크기의 사진을 보려면 클릭하세요

 

 

 

Edelweiss, Edelweiss,
에델바이스, 에델바이스,

Every morning you greet me.
매일 아침마다 나를 반겨주네.

Small and white, clean and bright,
작고 하얀, 깨끗하고 밝은,

You look happy to meet me.
나를 만나는 것이 행복한가봐

Blossom of snow, may you bloom and grow,
눈의 꽃, 활짝피고 무성해질거야

Bloom and grow forever.
활짝피고 영원히 무성하길.

Edelweiss, Edelweiss,
에델바이스, 에델바이스,

Bless my homeland forever.
우리나라를 영원히 축복하길.

 

*********

꽃말 : 소중한 추억
과명 : 국화과
원산지 : 서유럽
꽃색 : 은백색
개화기 : 초여름∼여름

영화 『사운드 오브 뮤직』으로  대중화된 꽃이다.

제2차 세계대전 중에 오스트리아에 독일군이 침공했을 때 오스트리아인들은

이 꽃을 노래하며 소규모 저항을 계속하였다.

이런 이유로 이 꽃이 오스트리아의 나라꽃이 되었다는 것은 꽤 유명한 이야기이다.
이 꽃이 영화 속에서 시정 넘치는 멜로디를 만들어주었다고 해도 과언이 아니다.


아름다우면서 애수까지 느끼게 하는 노래가사를 기억하는 분들도 많을 것이다.
특히 조국을 등져야만 하는 상황에 처해 알프스산맥을 넘어가는

 일가족의 노래 소리가 지금도 메아리치고 있다.

 

「소중한 추억」이라고 하기에는 너무나 소중한 조국을 버리고 떠나야만 하는 사람들…,

에델바이스는 그래서일까? 우리들 마음속에 소중한 추억으로 고이 남을것이다.

 

 

 

▶꾹 누르세요.





Edelweiss - Slim Whitman


Edelweiss. Edelweiss. 
Every morning you greet me 
Small and white 
Clean and bright 
You look happy to meet me 
Bolssom of snow may you bloom and grow 
Boloom and grow forever 
Edelweiss. Edelweiss 
Bless my home land forever 
-Insrumental-
Small and white 
Clean and bright 
You look happy to meet me 
Bolssom of snow may you bloom and grow 
Boloom and grow forever 
Edelweiss. Edelweiss 
Bless my home land forever 


 http://blog.daum.net/juok616

 

 

 

출처 : Happy의 사랑이야기
글쓴이 : Happy-I 원글보기
메모 :

아름다운 오스트리아 알프스 자락 너머 영화"Sound of Music" 생각한다. 지난 시간  볼프강변 푸른하늘가에..아련한 추억을 회상하며..Christmas Fair..님들과 합창을 준비하며..